1. His early work was on algebraic number fields, how to decompose the ideal generated by a prime number into prime ideals.

Ses premiers travaux traitaient d'une question de théorie des corps de nombres algébriques, à savoir la décomposition d'un nombre premier en produit d'idéaux premiers.

2. I was all theory and ideals.

J'étais tout en théories et idéaux.

3. He talked about “a spirit of free criticism...of creating new, infinite ideals...”, and he added that “...there are some ideals that exist for individuals in their nations, and other ideals for the nations themselves.

« (De tels idéaux illimités) il en existe pour les individus au sein de leurs nations, et d’autres pour les nations elles-mêmes.

4. Well, he was pursuing a theory about Renaissance ideals of beauty,

Il vérifiait une théorie sur... les idéaux de beauté de la Renaissance.

5. Despite apparently noble theories and ideals, selfishness and imperfection spoil the best of political intentions.

Malgré des théories et des idéaux apparemment nobles, l’égoïsme et l’imperfection font échouer les meilleures intentions politiques.

6. The construction of ideals and filters is an important tool in many applications of order theory.

La construction d'idéaux et de filtres est un outil important dans beaucoup d'applications de la théorie des ordres.

7. From Theory to Reality - WWW Ideal Position

De la théorie à la réalité - Position idéale quant au Web Système Webde diffusion des données CSO

8. Weak prime ideal theorems state that every non-trivial algebra of a certain class has at least one prime ideal.

Les théorèmes faibles de l'idéal premiers affirme que toutes les algèbres non triviales d'une certaine classe possèdent au moins un idéal premier.

9. As guides for action, they are thus a point of reference for common, mandatory, forward-looking ideals.

Ils servent alors de cadres de références à des idéaux communs, contraignants et tournés vers l'avenir.

10. In particular, she developed a completely new theory of ideals in rings, generalizing earlier work of Richard Dedekind.

En particulier, elle créa une théorie complètement nouvelle des idéaux, généralisant un travail antérieur de Richard Dedekind.

11. We learned about ideal business theory last semester.

On a étudié la théorie de l'entreprise idéale au dernier semestre.

12. For this purpose, recall the following theorem: For any ideal I of a Boolean algebra B, the following are equivalent: I is a prime ideal.

Pour cela, on rappelle le théorème suivant : Pour tout idéal I de l'algèbre de Boole B, les affirmations suivantes sont équivalentes : I est un idéal premier.

13. An adz is not ideal for use on all timber.

Tous les bois ne se prêtent pas bien à l’utilisation de l’herminette.

14. This article focuses on prime ideal theorems from order theory.

Cet article se concentre sur le théorème de l'idéal premier en théorie des ordres.

15. Ideal for architects, lawyers, students, estate agents, advertising and event agencies.

Outil parfait pour les architectes, avocats, lycéens, agents immobiliers et agences de publicité ou d’organisation d’évènements, entre autres.

16. During the antebellum period, some were inspired by religious ideals to support such progressive social causes as abolitionism and the Underground Railroad.

Pendant la période dite de l'antebellum, des idéaux religieux inspirèrent la défense de causes sociales telles l'abolitionnisme et le soutien du chemin de fer clandestin américain.

17. In mathematics, the interplay between the Galois group G of a Galois extension L of a number field K, and the way the prime ideals P of the ring of integers OK factorise as products of prime ideals of OL, provides one of the richest parts of algebraic number theory.

En mathématiques, l'interaction entre le groupe de Galois G d'une extension galoisienne de corps de nombres L/K (ou de corps de nombres p-adiques, ou de corps de fonctions), et la manière dont les idéaux premiers de l'anneau OK des entiers se décomposent sous forme de produits d'idéaux premiers de OL, est à la base de nombreux développement fructueux en théorie algébrique des nombres.

18. Doesn't add up to the picture of an ideal astronaut, does it?

Pas exactement le portrait de l'astronaute idéal.

19. User interface mode will be switched to IDEAl at next %# application startup

L' interface utilisateur sera basculée en mode IDEAI au prochain démarrage de l' application %

20. Ample, light and airy, the apartments are ideal for groups of friends.

Grands, lumineux et aérés, ces appartements sont parfaits pour les vacances entre amis.

21. The right heating and controls provide the ideal climate throughout the year.

Le chauffage adéquat et sa commande garantissent un climat idéal.

22. A joint EU-Chinese plan for Africa would be ideal in theory.

Un programme conjoint UE-Chine pour l'Afrique serait idéal en théorie.

23. The refrigerator is ideal, maintaining a constant temperature of four degrees centigrade.

Le frigo est idéal, avec sa température constante de 4 ° C.

24. The Clinton South Beach hotel follows its own muse with its cutting edge design and innovation and abandoning most conventional ideals of hotel design.

Défiant la plupart des concepts d'hôtels, le résultat est une oasis d'élégance et intimiste au coeur de l'une des destinations touristiques les plus appréciées au monde.

25. Hotel Pontis is an ideal venue for business meetings, seminars and other events.

L'hôtel a la capacité d'organiser des manifestations de plusieurs jours en conditions idéales.

26. Apartment in historic center, furnished with air conditioning, ideal for couples and families.

Appartement dans le centre historique, meublées avec air conditionné, idéal pour les couples et les familles.

27. Bosnia and Herzegovina is the ideal arena in which to test various catastrophe theories.

La Bosnie-Herzégovine est le lieu idéal où l’on puisse tester diverses théories catastrophistes.

28. Finally, prime ideal theorems do also exist for other (not order-theoretical) abstract algebras.

Enfin, des théorèmes de l'idéal premier existent également pour d'autres algèbres abstraites (pas en théorie des ordres).

29. In comparison, the average absolute deviation is 1574% when ideal solution behavior is assumed.

En comparaison, la déviation moyenne absolue est de 1574% lorsqu'on fait l'hypothèse que la solution se comporte de façon idéale.

30. In comparison, the average absolute deviation is 1080% when ideal solution behavior is assumed.

En comparaison, la déviation absolue moyenne est de 1080% quand on fait l'hypothèse que le comportement de la solution est idéal.

31. Generalisation of the classical dual adjunction between ideals of polynomials and affine varieties to many-valued algebras provided an adjunction of the latter with Tychonoff spaces.

La généralisation de la dualité classique entre les idéaux engendrés par des polynômes et les groupes affines aux algèbres à plusieurs valeurs ont fourni une adjonction de cette dernière aux espaces de Tychonoff.

32. Gnarled spruce trees and moss-covered stone blocks are ideal for an adventure playground.

Épicéas noueux et blocs de pierre moussus constituent un bel espace de jeux.

33. As well as meeting the basic admissibility requirements set out below, the ideal candidate:

Outre les conditions d'admissibilité décrites ci-dessous, le candidat:

34. It is also an ideal circulating system for use with refractometers, viscometers, spectrophotometers, etc.

Il s’agit aussi d’un appareil de circulation idéal pour les réfractomètres, les viscosimètres, les spectrophotomètres, etc.

35. Volvo Small Asphalt compactors are ideal for effectively compacting asphalt, granular soils and crushed aggregate.

Les compacteurs d'asphalte de petite dimension Volvo sont parfaits pour le compactage efficace de l'asphalte, des sols granulaires et des pierres concassées.

36. The institution's library or public affairs unit are ideal repositories for the alternate media copy.

La bibliothèque de l'institution ou son service des affaires publiques sont des lieux idéaux pour la conservation de la publication transcrite.

37. Gives many equivalent statements for the BPI, including prime ideal theorems for other algebraic structures.

Donne de nombreuses déclarations équivalentes à la BPI, dont des théorèmes de l'idéal premier pour d'autres structures algébriques.

38. For a variety of reasons, job search theory is the ideal framework for this study.

Cadre théorique Pour diverses raisons, la théorie de la recherche d’un emploi est le cadre idéal pour cette analyse.

39. However, in most markets, market conditions rarely approximate the ideal as prescribed by economic theory.

Toutefois, sur la plupart des marchés, les conditions s’approchent rarement de l’idéal décrit dans les théories économiques.

40. Their mechanical properties are ideal, reaching optimum K/MCx ratio readings (rigidity/weight*aerodynamic coefficient).

Leurs propriétés mécaniques idéales permettent d’atteindre des valeurs optimales en K/MCx (rigidité/poids*coefficient aérodynamique).

41. The pilot of number 4 then attempted to regain the ideal position by moving backwards.

Le pilote numéro quatre a alors tenté de reprendre sa position en déplaçant son appareil vers l'arrière.

42. In comparison, the average absolute deviation is 5 500% when ideal solution behavior is assumed.

Mots clés : solubilités de la diphénylsulfone, solvants organiques non électrolytiques, prévisions des solubilités.

43. The 2 outdoor seawater swimming pools are ideal for cooling off after a morning’s sports.

Deux piscines extérieures à l'eau de mer sont idéales pour se rafraîchir après une matinée sportive.

44. In theory, gene targeting constitutes the ideal method of gene therapy for single gene disorders.

En théorie, le ciblage génique est la méthode idéale de thérapie génétique des maladies monogéniques.

45. That is the priority accorded such properties with striking vistas, as ideal for estate housing.

Nombre de ces plantations ont donné des peuplements denses de pin rouge et de pin sylvestre, où l’A. basiramea ne peut survivre.

46. Summing up, for Boolean algebras, the weak and strong MIT, the weak and strong PIT, and these statements with filters in place of ideals are all equivalent.

En résumé, pour les algèbres de Boole, les MIT faibles et forts, les PIT faibles et forts, et ces énoncés avec des filtres à la place des idéaux, sont tous équivalents.

47. The molecule has an almost ideal planar, zigzag backbone conformation which incorporates the 1,3-dioxane ring.

Le squellette carboné de la molécule a une conformation pratiquement plane et en zigzag, le cycle 1,3-dioxane se trouvant dans le plan.

48. In theory, physical activity and sport could serve as ideal substitutes for smoking among adolescent girls.

En principe, le sport et l'activité physique constituent le substitut parfait au tabagisme chez les adolescentes.

49. In theory, one positioning of ideal listening should correspond to an equal distance of every loudspeaker.

Théoriquement, une positionnement d'écoute idéale devrait correspondre à une distance égale de chaque haut-parleur.

50. Abrasive paper in rolls with latex base. It is ideal for both wet and dry sanding.

Rouleau de Papier abrasif en support latex, idéal pour tous les processus de ponçage en sec ou à l’eau.

51. In comparison, the average absolute deviation increases significantly to 935% when ideal solution behavior is assumed.

En comparaison, la déviation moyenne absolute augmente d'une façon phénoménale à 935% lorsqu'on fait l'hypothèse que le comportement de la solution est idéal.

52. Sport actually offers an ideal means for developing discipline, self-confidence and the qualities of leadership

En effet, le sport offre un cadre idéal pour acquérir des aptitudes telles que la discipline, la confiance en soi et des qualités de meneur, de leadership

53. An ideal Elliott wave patterns shows a five-wave advance followed by a three-wave decline.

Des modèles idéaux d'onde d'Elliot indiquent une avance à cinq ondes suivie d'un déclin à trois ondes.

54. Corralejo Beach is a well-equipped resort ideal for a family holiday, or as a couple.

Bien équipé, l'hôtel Corralejo Beach est idéal pour des vacances en couple ou en famille.

55. Advanced dressings, namely dressings capable of creating the ideal physiological environment for the wound healing process

Articles de médication avancés, à savoir articles de médication à même de créer les conditions physiologiques idéales pour le processus de guérison de la lésion

56. The tank contains an ideal gas at an absolute pressure of 4 bar (absolute) 400 kPa.

Dans cette citerne se trouve un gaz parfait à une pression absolue de 400 kPa4 bar (bar absolu).

57. In the third epoch (1927–1935), she published works on noncommutative algebras and hypercomplex numbers and united the representation theory of groups with the theory of modules and ideals.

Pendant sa troisième époque (1927-1935), elle publie des avancées majeures en algèbre non commutative et sur les nombres hypercomplexes, et unit la théorie des représentations de groupes avec celle des modules et des idéaux.

58. An important European archaeologist and writer, Valerio Massimo Manfredi, wrote: ‘Rome was above all a great ideal.’

Un archéologue et écrivain européen de renom, Valerio Massimo Manfredi, a écrit: «Rome était avant tout un grand idéal».

59. The film of this invention is ideal for applications requiring low water vapor and oxygen transmission rates.

Le film de cette invention est idéal pour des applications nécessitant de faibles taux de transmission de la vapeur d'eau et de l'oxygène.

60. Concrete can resist extreme fire conditions, making it ideal for storage premises with a high fiber load.

Le béton possède une protection naturelle contre les incendies et il n'est normalement pas nécessaire de prendre des mesures de protection additionnelles.

61. Briefly, Noether subsumed the structure theory of associative algebras and the representation theory of groups into a single arithmetic theory of modules and ideals in rings satisfying ascending chain conditions.

Elle rassembla la théorie de la structure des algèbres associatives et celle de la représentation des groupes en une seule théorie arithmétique des modules et des idéaux d'anneaux satisfaisant à des conditions de chaîne ascendante.

62. the ideal would be to have both an alpha and a graphic display for the same thesaurus.

Idéalement, le même thésaurus devrait permettre l'affichage des résultats sous forme graphique ou en version alphabétique.

63. Bent’s rule provides an alternative explanation as to why some bond angles differ from the ideal geometry.

La règle de Bent fournit une explication alternative des écarts des angles de liaison par rapport aux géométries idéales.

64. These materials have high mechanical strength and wear resistance making them ideal for abrasives and cutting tools.

Ces matériaux ont une grande résistance mécanique et leur résistance à l'usure en fait la solution idéale pour les outils abrasifs et tranchants.

65. I0970 Ionospheric tilt A distortion of the ionosphere from the ideal spherical stratification of the F2 layer.

I0970 Inclinaison de l'ionosphère Déformation ionosphérique de la stratification sphérique idéale de la couche F2.

66. Conditions for recording were not ideal, and it was often necessary to interrupt recordings because of traffic noise.

Les conditions d’enregistrement étaient loin d’être idéales : il fallait souvent s’arrêter à cause des bruits de circulation.

67. The climate is ideal for making smoked ham but air-dried ham was also, and still is, produced.

Le climat se prête particulièrement bien à la production de jambon fumé, mais des jambons affinés ont été et sont toujours fabriqués également.

68. The discrepancy between their actual weight and their ideal weight was used as an indicator of body dissatisfaction.

En outre, les répondants ont dû choisir une description de leur poids actuel.

69. Imaging of the collimated pump beam into the tunable medium produces ideal volumetric overlap producing high conversion efficiencies.

La source de pompage selon l'invention pompe optiquement, au final, un matériau à base de semi-conducteurs compact extrêmement accordable.

70. The chromatography made it possible to discover ideal conditions for the flame photometry (a single cation, one anion).

La chromatographie permet de se trouver dans des conditions idéales pour la photométrie de flamme (un seul cation, un seul anion).

71. In addition, they can be readily composted, and they are ideal for recycling by decomposition in lactic acid.

De plus, ils peuvent servir de compost et sont idéaux pour le recyclage par décomposition en acide lactique.

72. This balance is difficult to achieve, but its value must always be measured against the ideal of democracy.

Cet équilibre n’est pas facile à établir, mais sa valeur doit toujours se mesurer à l’aune de l’idéal démocratique.

73. Because it is made from only quality artist-grade materials, Art Noise is ideal for teaching colour theory.

En raison de sa fabrication à partir uniquement de matériaux de haute qualité pour artistes, la peinture “Art Noise” est idéale pour l’enseignement de la théorie des couleurs.

74. The results have been analysed in terms of Barker and ideal associated model theory of non-electrolyte solutions.

On a analysé les résultats en rapport avec la théorie de Barker et celle du modèle de l'association idéale pour les solutions de non-électrolytes.

75. • Designing a process to select screening officers with the ideal aptitudes for screening or behaviour pattern recognition 2.

• concevoir un processus pour sélectionner les agents de contrôle possédant les qualités requises pour effectuer le contrôle ou l’analyse des comportements.

76. For the latter two applications, access, speed and stability are not ideal and cause frustration contributing to disuse.

En ce qui concerne les deux dernières applications, l’accès, la vitesse et la stabilité ne sont pas idéaux, ce qui irrite les utilisateurs et les pousse à abandonner.

77. In this Section we will calculate the entropy of mixing when two ideal gases diffuse into each other.

Il intervient lors du calcul de l'entropie de mélange de deux gaz parfaits.

78. And so, barring a miracle, the time bomb within post-war Europe’s beautiful ideal is about to explode.

Et donc, à moins d’un miracle, la bombe à retardement au cœur du bel idéal de l’Europe d’après guerre est sur le point d’exploser.

79. And with the thermal and acoustic comfort of an MPV, Kangoo really is the ideal car for families.

Enfin, son confort thermique et acoustique est digne de celui d’un monospace. Kangoo : la voiture idéale des familles !

80. The results have been analysed in terms of Barker's and ideal associated model theory of non-electrolyte solutions.

On a analysé les résultats en termes de la théorie de Barker et du modèle associé idéal des solutions non électrolytiques.